中共鸡西市委宣传部主管 手机客户端 投稿信箱 简体 | 繁体
加关注 加关注 加关注 新闻客户端
 
时政新闻 经济新闻 县区新闻 基层动态 民生新闻 本地热点 文化新闻
视频新闻 新闻时评 娱乐新闻 体育快讯 鸡西环保 国际新闻 国内新闻
城市概况 历史沿革 自然资源 旅游风光 家乡歌曲 地域文化  鸡西地市: 鸡东县 密山市 虎林市 鸡冠区 恒山区 城子河区 滴道区 梨树区 麻山区
  您当前的位置 : 东北网  >  鸡西新闻网  >  专题宣传(非新闻)  >  国内国际新闻
 
南京白家酸辣粉店
 签发时间2018-12-18 20:40:24

南京白家酸辣粉店汇聚加盟投资好项目,涵盖各行各业,项目种类齐全。做生意?想创业?抓住商机,改变你人生的转折点。

“做梦”不要再说“make a dream”,歪果仁听不懂!

1

"做梦"要怎么说?

"做梦"这一词按照中文的习惯很容易翻译成make a dream,但是这种说法是完全错误的。在英语里,“做梦”不说“做”,而是说“有梦”,也就是have a dream

正确表达:

have a dream about

做梦

I had a dream about you yesterday.

昨天我做梦梦到你了.

have a dream of

做梦

I had a dream of traveling around the world.

我梦见我环游世界。

2

"做个好梦"是Have a nice dream吗?

首先have a nice dream

表示"做个好梦"没错

但是这么说会很奇怪!

本来是寒暄的一句话

你还要规定人家

只许做一个好梦!

(多做几个不可以吗)

地道表达:

sweet dreams

好梦(更口语话~~)

Good night! Sweet dreams!

晚安! 好梦!

如果一定要用have:

have nicedreams

好梦(不知道人家会做几个梦啊,所以复数很稳妥~)

Have nice dreams! --- The same to you.

好梦!—你也是哦!

3

"我做恶梦了是I have a bad dream吗?

如果你说

I have a bad dream

给人的感觉是:

你现在正在做恶梦

还在和人家说话

(你在梦游吗~~)

做恶梦了是已经发生的事

要用过去时had!

正确表达:

I had a bad dream

我做恶梦了

I had a bad dream last night.

昨晚上我做噩梦了.

PS: nightmare表示"噩梦",是那种超级恐怖的梦,而bad dream只是你不喜欢的,让你不开心的梦.

9小时高能效救援

过级必杀!

绝对不能错过的逆袭机会

这次过级,就看它了!

今日直播概况:

19:00-20:00

四级:王菲老师 | 考场必备的8个万能段(上)

六级:腾飞老师 | 轻松段落匹配的2+1原则

20:15-21:15

四级:欧阳萍老师 | 看不完题也能作答的妙招

六级:建昆老师 | 短文听力题快速破解秘籍

扫码加入【免费】听!

我们不见不散

专门解决不会说,听不懂!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

来源:新华视点微信公众号
作者: 编辑:谢添慧
 【 打印本页】【 关闭窗口】【 复制地址
相关文章
 
 本地热点 更多
? 【广告招商】你想每天花2分钱就让别人看到你的广告吗?
? 像这位小伙卖衣服一样卖布,天下没有卖不出去的布……
? 他因打老婆而人气大跌,如今重回舞台见人就抱,刘嘉玲都是害怕!
? 这个女人,实在太美了,全场泪奔!一定要发给你看看!
? 八零后的爱情世界——长情的告白
? 朱亚文《声临其境》“宝贝儿”掀热潮 暖酥男神狂吸粉
? 继何猷君后又一开挂的人生赢家,歌坛学霸王力宏家世惹眼
? 除了做梦,还有什么办法可以过上理想生活?
 娱乐新闻 更多
? 家里洗衣机突然爆炸,只因把这种东西放了进去…你可能也洗过!
? 关于晚会你不知道这个……
? 【97捉影】冬日里的暖阳,一部能够影响千千万万人的有氧电影!
? 我与贝斯不是一见钟情,而是臭味相投
? 【阿迪生活】爱豆们开年上街造势,又是一本穿搭教科书。
? 李易峰也学会了杨幂的自黑,浴帽边沿当发带,网友:发际线亮了
? 刘亦菲深夜怒发“呵呵哒”,手撕新人还是另有隐情?
? 互删吧,我不喜欢这样,不纯洁...
 图说鸡西  
 
 
友情链接 : 中国文明网 黑龙江文明网 东北网黑龙江新闻网鸡西党建中国?鸡西鸡西市环保局鸡西旅游鸡西市公安交通信息鸡西电视台
  哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆双鸭山伊春三项学习教育专网鸡西市关工委鸡西市慈善总会@鸡西发布@鸡西电视台
 
旗下网站:鸡西新闻网 | 黑龙江新闻网鸡西 | 新华网鸡西 |
主管:中共鸡西市委宣传部 主办:鸡西新闻传媒集团 技术维护:黑龙江东北网络台鸡西站
联系电话:0467-2883103 邮箱:jixixinwen@163.com 通讯地址:黑龙江省鸡西市鸡冠区电台路11号 不良信息举报QQ:107098148 
本网站由鸡西新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像